CITATIONS SUR LA LANGUE

Toute langue est étrangère à ce qu’elle prétend signifier.

 Alain BOSQUET

(Le verbe est un navire. Paris, Editions du Rocher, 1998, p. 287)

*     *     *

La langue est un système périphérique de saisie du pensable, lequel système intègre en lui, en les circonscrivant, des systèmes plus étroits, différemment limités, qui tous en reproduisent la forme générale.

Gustave GUILLAUME

(Principes de linguistique théorique. Presses de l’Université Laval, 1973, (1952) p. 25)

*     *     *

La langue représente en nous l’institué à partir duquel et avec les moyens duquel nous parlons. La parole, quand elle s’engage, et déjà quand elle se prépare, trouve la langue préconstruite en nous.

Gustave GUILLAUME

(Principes de linguistique théorique. Presses de l’Université Laval, 1973, (9 janvier 1948) p. 92)

*     *     *

Chaque langue contient, préfabrique, impose à ses locuteurs une certaine manière de regarder le monde, d’analyser l’expérience que nous avons du monde.

Georges MOUNIN

(Les problèmes théoriques de la traduction. Paris, Gallimard, 1963, p. 272)

RETOUR AU SOMMAIRE DES CITATIONS PAR THÈMES

RETOUR AU SOMMAIRE DE LA CITATHÈQUE

Georges Adamczewski - 26 mai 2006