A LA QUEUE LEU LEU
"Leu est un vieux mot français qui se disait pour loup. "Le mot leu se dit encore en Picardie et en d'autres lieux au même sens. On dit encore populairement, c'est un vieux leu, pour signifier un maître homme, un homme fin, rusé. C'est encore de là qu'on surnomma Pel de leu un noble nommé Raoul, parce qu'il portait une veste de peau de loup." (Dict. de Trévoux.) Les loups marchent à la queue les uns des autres ; Marcher à la queue leu leu signifie donc marcher à la file, l'un derrière l'autre. Les petites filles qui jouent à la queue leu leu défilent en se tenant par la robe."
Charles ROZAN
(Petites ignorances de la conversation. Paris, P. Ducrocq, 1881, pp. 286-287)
RETOUR À L'INDEX DES LOCUTIONS PROVERBIALES