ENTRE CHIEN ET LOUP
"Le loup ressemble beaucoup au chien ; il a la même forme, la même silhouette ; dans l'ombre, on ne les distinguerait pas. C'est pour cela que cette locution sert à désigner le moment du crépuscule, le moment où l'on n'aperçoit pas assez bien les objets pour pouvoir distinguer un chien d'un loup.
Il y a une autre explication : entre chien et loup désigne proprement l'intervalle qui sépare le moment où le chien est placé à la garde du bercail et le moment où le loup profite de l'obscurité qui commence pour venir rôder à l'entour."
Charles ROZAN
(Petites ignorances de la conversation. Paris, P. Ducrocq, 1881, p. 287)
RETOUR À L'INDEX DES LOCUTIONS PROVERBIALES