PROVERBES SUR LA SOUPE
Avec deux cuisiniers la soupe sera trop salée ou froide. (proverbe persan, 1989, 2956, p. 495)
Celui qui s'attend à manger la soupe de son voisin passe la nuit sans dîner. (proverbe arabe, 1989, 5027, p. 633)
Comme vous ferez la soupe, vous boirez le bouillon. (proverbe auvergnat, 1985, p. 18)
De tel pain, telle soupe. (proverbe français, 1989, 972, p. 86)
La beauté de la femme ne fait pas grasse la soupe. (proverbe lituanien, 1989, 2619, p. 477)
La première gorgée de soupe est toujours la plus chaude. (proverbe irlandais, 1989, 1869, p. 440)
La soupe fait le soldat. (proverbe français, 1989, 1919, p. 164)
Les paroles ne salent pas la soupe. (proverbe brésilien, 1989, 648, p. 387)
L'indécis laisse geler sa soupe de l'assiette à la bouche. (proverbe espagnol, 1989, 336, p. 374)
Mieux vaut pas de cuiller que pas de soupe. (proverbe allemand, 1989, 1114, p. 408)
On ne fait pas de soupe avec de la beauté. (proverbe estonien, 1989, 3529, p. 529)
Où il y a un joli cochon, il y a de la bonne soupe. (proverbe auvergnat, 1985, p. 40)
Quand il y a plusieurs cuisiniers, la soupe est trop salée. (proverbe italien, 1989, 77, p. 352)
Qui se lève tard trouve la soupe froide. (proverbe auvergnat, 1985, p. 18)
Trop de sel gâte la soupe. (proverbe martiniquais, 1989, 997, p. 87)
Soupe aux choux, au médecin ôte cinq sous. (proverbe français, 1989, 1014, p. 88)
Vieille viande fait bonne soupe. (proverbe auvergnat, 1985, p. 14)
SOURCES UTILISÉES
1985
LABRUNIE (Alain).- PROVERBES ET DICTONS D'AUVERGNE. Paris, Rivages, 1985, 99 p.
1989
MONREYNAUD (Florence), PIERRON (Agnès), SUZZONI (François).- DICTIONNAIRE DE PROVERBES ET DICTONS. La sagesse du monde entier. Paris, Dictionnaires Le Robert, 1989, 759 p.
BIBLIOGRAPHIE SUR LA CUISINE DES SOUPES
RETOUR AU SOMMAIRE DES PROVERBES
RETOUR AU SOMMAIRE DES CITATIONS
Georges Adamczewski - 11 août 2005